Dubai is known for its glitz and glamour – but there’s a bookish side to the city if you want to experience a slower, cosier pace.